BBC iš „Iplayer“ pašalino dokumentinį filmą apie Gazos krizę, kurią papasakojo „Hamas“ ministro vaikas.
Didžiosios Britanijos transliuotojas žengė neįprastą ištrynimo žingsnį Gaza: Kaip išgyventi karą Iš savo transliacijos paslaugų, augant susirūpinimui, kad kiti bendraautoriai turėjo ryšių su „Hamas“, kurią JK vyriausybė draudžia kaip teroro grupė.
Penktadienio pranešime BBC teigė: „Buvo kelti tęstiniai klausimai apie programą ir atsižvelgiant į tai, mes darome toliau deramą patikrinimą su gamybos įmone. Programa nebus prieinama „IPlayer“, kol ji vyks. “
BBC Anksčiau atsiprašė už tai, kad neatskleidė to 14-mečio Abdullah al-YazouriFilmo angliškai kalbantis pasakotojas buvo Aymano al-Yazouri, Gazos „Hamas“ valdomosios vyriausybės žemės ūkio ministro pavaduotojo sūnus. Filme „Iplayer“ buvo pridėta pavadinimo kortelė, paaiškinanti Al-Yazouri’o nuorodas į „Hamas“ trečiadienį, tačiau tai nepadarė daug, kad būtų galima išsklaidyti kritiką ir rūpesčius.
Sprendimas pašalinti filmą seka 45 žydų televizijos vadovų grupę, kurioje yra buvęs BBC turinio vadovas Danny Cohenas ir JK Rowlingo agentas Neilas Blairas, parašęs antrą laišką korporacijai, keliantiems papildomus klausimus apie kitus klausimus Kaip išgyventi karo zonąĮskaitant tai, kad kiti du vaikai turi „Hamas“ nuorodas.
„Hamas“ propagandos nuotraukose ir vaizdo įrašuose buvo pavaizduota 11-metė savanoriška „Zakaria Es-Sersek“, 11-metė savanoriška veikla Gazos ligoninėje. Taip pat yra susirūpinimas, kad trečiasis bendraautorius buvo Gazos policijos pajėgų karininko vaikas.
Žydų televizijos vadovai paragino atlikti nepriklausomą tyrimą, nors neaišku, ar BBC sutiks su šia paklausa. BBC, sakęs, kad atsakys į „Execs“ laišką, paprastai tiria skundus per nustatytą sistemą, tai reiškia susirūpinimą dėl susirūpinimo Kaip išgyventi karo zoną Gali būti padidintas į BBC vykdomojo skundų skyrių (ECU), kuriame nagrinėjama, ar išvesties pažeidė redakcinės taisyklės.
ECU prižiūri Peteris Johnstonas, redakcinių skundų direktorius ir pagrindinis BBC generalinio direktoriaus Tim Davie sąjungininkas. Tik tada, kai šis vidinis procesas bus išnaudotas, skundo pareiškėjas gali padidinti savo susirūpinimą JK žiniasklaidos reguliatoriui „Ofcom“, kuris tada nuspręs, ar atlikti nepriklausomą tyrimą.
Anksčiau šią savaitę BBC vienareikšmiškai kaltino prodiuserį dėl klaidos, sakydamas, kad tai Filmų skylė Nepavyko informuoti vadovų apie Al-Yazouri tėvą. Du šaltiniai teigė, kad tai tikėtina Kaip išgyventi karo zonąProdiuseris/režisieriai Yousefas Hammashas ir Jamie Robertsas žinojo apie „Al-Yazouri“ „Hamas Connections“. Hammashas ir Robertsas neatsakė į prašymus komentuoti.
„Nėra dokumentų“
Vienas asmuo, susipažinęs su Kaip išgyventi karo zoną Gamybos procesas skeptiškai vertino, kad Hoyo neminėjo „Hamas“ nuorodų į BBC, paleisdami redaktorius Gian Quaglieni ir Sarah Waldron. Antrasis asmuo pridūrė, kad BBC kaltinti prodiuserį „neturi būti jokių dokumentų, susiejančių juos su žiniomis“ Al-Yazouri. Kiti mano, kad įmanoma, jog „Hamas“ ryšiai buvo praleisti dėl komplikacijų, susijusių su užsienio žurnalistų, nesugebančių pasiekti Gazos.
BBC sprendimas prisegti „Hoyo“ nesėkmes sukrėtė viešai neatskleistą ir keletą labiausiai patyrusių JK filmų kūrėjų. Ilgametis „BBC Acrent“ reikalų žurnalistas teigė, kad korporacija „negali to nuplauti“ ir tai, net jei „Hamas“ nuorodos nebuvo praneštos Hoyo, BBC vadovai turėjo užduoti paieškos klausimus apie bendraaulius.
„BAFTA“ laimėjęs režisierius, reguliariai bendradarbiaujantis su BBC, sakė: „Aš būčiau pagalvojęs, kad vienas iš pirmųjų klausimų, kurių užduos BBC vykdytojas, yra:„ Kas yra šie vaikai? Ir ar turite jų tėvų leidimą? ““ Kitas „BAFTA“ laimėjęs BBC žurnalistas pridūrė: „BBC sakydamas, kad jie nežinojo, kad nesiruošia suteikti pasitikėjimo (laikymosi procedūromis)“.
Deadlinas paklausė BBC, ar dokumentinis filmas buvo korporacijos „didelės rizikos“ sąraše prieš perduodant. Šiame paleidimo trasoje pateikiama nedaug parodų, siekiant užtikrinti, kad prieš premjerą jie atliks griežtesnius patikrinimus. Tai apima parodą, rodomą platesnei vadovų grupei, kuriai gali būti Davidas Jordanas, BBC labai vertinamas redakcinės politikos ir standartų direktorius.
Vieno teorijos filmų kūrėjai turi apie Kaip išgyventi karo zoną Klaida yra ta, kad BBC yra toks „paranojiškas“ apie nešališkumą, kad vadovai pasimeta scenarijų ir redagavimo detalėse, o ne žiūrėdami į didesnį vaizdą. „Tai panašu į dviratininką, kuriam taip rūpi jų važiavimo spaustukai, laikydami kelnes nuo grandinės, kad jie dviračiai į sunkvežimį“, – sakė vienas asmuo.
Filmas sukėlė gilią įtampą dėl BBC produkcijos Gazos krizėje, o korporacija, kaltinama tiek Izraelio, tiek Palestinos simpatijos instituciniu šališkumu. Daugelis mano, kad BBC reputacija tarp žydų ir musulmonų žiūrovų daugiau niekada nebus tokia pati.
Cohenas sakė: „Šis dokumentinis filmas nepavyksta pačių pagrindinių programų standartų. Ryšiai su teroristų grupe „Hamas“ nebuvo atskleisti, atrodo, kad vaikai buvo manipuliuojami teroristais, gamybos komandos narys šventė spalio 7 d. „Hamas“ žudynes. Dabar taip pat atrodo, kad dokumentinis filmas buvo klaidingai redaguotas. Tai yra šokiruojanti BBC nesėkmė ir pagrindinė jos reputacijos krizė. BBC įsipareigojimas nešališkumui dėl Izraelio-Hamų karo slypi tatteriuose. Vyresnioji BBC vadovybė turi pabusti dabar ir pripažinti, kad korporacija turi rimtų problemų. “
Rogeris Mosey, buvęs BBC redaktorius, pridūrė: „Tai teisingas BBC sprendimas pašalinti„ Gaza “dokumentinį filmą iš„ Iplayer “. Filmas buvo teisingas, kurį norėjo padaryti. Tačiau atrodo, kad rimtai nesėkmė užduoti teisingus klausimus ir tai kenkia organizacijai, kuri siekia būti nešališka “.
