Vienai garsiausių Anglijos futbolo komandų buvo liepta sumokėti milijonus už tai, kad pavogė legendinį Aussie AFL himną, tačiau dainos kūrėjas atskleidė, kad būtų galėjęs už juos daugiau.
Mike’as Brady yra Australijos institucija AFL didžiajame finale, dainuojanti savo klasikinę melodiją Up There Cazaly, kad pritrauktų minią.
Tačiau EFL čempionato klubas Derbio apygarda – vienai iš Anglijos futbolo įkūrėjų – himnas taip pat buvo patrauklus, sugnybęs jį, kad galėtų naudoti kaip jų pasivaikščiojimo dainą.
„Up There Cazaly“ Brady sukūrė 1979 m. kaip jaudinantį Aussie Rules himną, kuris yra sporto sinonimas. ir tapo perkamiausiu to meto Australijos singlu.
Jo pavadinimas nurodo pietus Melburnas ir Sent Kildos žvaigždė Roy Cazaly, legendinis futbolininkas, žinomas dėl savo aukštų rezultatų, įkvėpęs frazę „Up ten Cazaly!“
Šiandien melodija tebėra mylima dalis AFL tradicija, žaidžiama didžiuosiuose finaluose ir kelianti nostalgiją bei pasididžiavimą Australijos futbolo gerbėjams.
„Derby County“ futbolo klubas, įkurtas 1884 m., yra vienas iš pirmųjų Anglijos futbolo lygos narių.
„The Rams“ vardu žinoma komanda savo viršūnę pasiekė aštuntajame dešimtmetyje – iškovojo pirmojo diviziono titulą ir varžėsi geriausiose Europos varžybose.
Nepaisant finansinių kovų ir iškritimų, Derbio apygarda turi aistringą gerbėjų bazę ir garsią konkurenciją su Notingamas Miškas. Šiuo metu jie žaidžia EFL čempionatas nes jie siekia sugrįžti į aukščiausią Anglijos futbolo lygą.
Mike’as Brady’is dainuoja savo ikoninį hitą Up There Cazaly 2023 m. AFL didžiajame finale. Melodija tapo didžiausio metų žaidimo tradicija
Brady sužinojo, kad jie „pasiskolino“ jo dainą, pakeisdami jos žodžius ir pavadinę ją Steve’o Bloomer’s Watching, kad galėtų naudoti namų žaidimuose.
Jis parašė klubui, kad išreikštų savo susirūpinimą, prieš tai, kai buvo pasitelkti advokatai, kurie užtikrintų, kad Brady už naudojimąsi jomis būtų sumokėtas honoraras.
„Šiais laikais nesu blogas teisininkas ir ginu savo dainos teises, nes tai viskas, ko man reikia gyventi“, – sakė jis. Septintasis kanalas.
„Taigi aš nuėjau paskui juos su advokatu, leidėjas už tai sumokėjo ir jie draugiškai susitarė.
„Tai nebuvo didžiulė suma, tai buvo simbolis, bet jie moka šiek tiek už tai, kad kiekvieną kartą žaisdavo stadione“.
EFL čempionato žaidėjas Derby County (žvaigždė Jerry Yatesas šiais metais švenčia įvartį) be leidimo panaudojo Brady dainą su savo žodžiais, todėl buvo imtasi teisinių veiksmų.
Brady pirmasis pripažįsta, kad jo atsitiktinis smūgis yra „šiek tiek niūrus“, tačiau jis manė, kad angliškas posakis prastai atspindi jo darbą.
„Aš tiesiog maniau, kad tai skamba labai paprastai, tai skambėjo tikrai mėgėjiškai“, – sakė jis.
„Bet tikriausiai jie to nori.
“Jie tikriausiai norėjo kažko iš žmonių ir galbūt Up There Cazaly taip pat nėra labai slidus, bet jis yra nušlifuotas.”
Brady atskleidė, kad už savo dainos panaudojimą gavo septynženklį atsiskaitymą, tačiau pradinis teisininkų pasiūlytas skaičius buvo daug didesnis.
„Jie sakydavo „originalus kompozitorius nežinomas“, o mano leidėjai nebuvo tuo labai patenkinti, kaip galite įsivaizduoti“, – sakė jis.
Taigi jie nuėjo paskui juos ir sumokėjo.
„Aš matau šiek tiek savo honorarą, kelis dolerius šen bei ten. Keletas mažų šekelių, kurie patenka po ilgo laiko.
„Niekam kitam to nesakiau, bet jų grojama versija yra gana niūri, kuri jiems tapo šiokia tokia tradicija.
Brady atskleidė, kad pasitenkino daug mažesne figūra, nei norėjo jo advokatai, ir netgi pasiūlė atlikti naują savo dainos versiją Derby County.
Derby County anksčiau buvo apkaltintas dainų „pasiskolinimu“ ir dainų tekstų pakeitimu.
Prieš penkerius metus „Leeds United“ buvo nubausta 200 000 svarų sterlingų bauda dėl „Spygate“ skandalo ir atkirto savo niekinams, priimdama „Oasis“ dainą „Stop Crying Your Heart Out“.
Tai atsiliepė jiems, kai Derbis tyčiojosi iš Leedso čempionato atkrintamųjų varžybų pusfinalyje ir pergalės šventėje naudojo dainą su tekstu „Nustok verkti, Frankai Lampardai“, norėdamas pagerbti savo tuometinį vadybininką.
Klubas taip pat priėmė klasikinį Luciano Pavarotti Rigoletto La Donna è mobile savo mūšio giesmę, naudojamą su skirtingais dainų pakaitalais įvairiose jų istorijos dalyse.
Brady taip pat atskleidė, kad pasisiūlė keliauti į JK ir paleisti perdarytą savo dainos versiją, jei Derby County būtų pakeltas atgal į aukščiausią skrydį, tačiau klubas atsisakė.
„Jie sakė: „O, tai labai gražu, bet tu turėtum susimokėti savo, o mes negalėtume tau nieko sumokėti, jei ateisi dainuoti“, – sakė Brady.
„Pagalvojau, oho, čia yra didelė lyga, dėl kurios AFL atrodo kaip maža organizacija ir jie negali mokėti.
„Taigi biudžeto trūkumas yra universalus dalykas.
