Šeštadienį „Twickenham“ klube buvo puikus kontrastas tarp vyriausiųjų trenerių „Erasmus“ lenktynės vaikščiojo į aikštę susidėjęs rankas sportinio kostiumo kišenėse, o jo komanda apšilo netoliese.
Jokio skubėjimo. Jokio streso. Vyras, atsakingas už pasaulio čempioną Springboksą, atrodė taip, lyg savo šunį vestų švelniai pasivaikščioti. Ne rūpestis pasaulyje. Jis stebėjo Pietų Afrikoje pratimus ir retkarčiais žvilgtelėjo į opoziciją, visiškai nesutrikęs.
Anglijos pusėje lauko, Steve’as BorthwickasKūno kalba buvo tokia skirtinga. Jis buvo užsiėmęs ir judrus – lojo įsakymus ir gestikuliavo, kai žaidėjams leido judėti į priekį. Aikštės šeimininkų vyriausiasis treneris įsitvirtino prieš rungtynių eigoje. Jo rankos nesiartino prie kišenių.
Borthwickas išpjauna griežtą, susikaupusią figūrą ne tik rungtynių dienomis, bet ir visada, kai dirba. Jis yra laimingiausias, slypintis detalėse, metodiškai užsiimdamas savo reikalais, kur Rassie yra visa širdis ir siela bei neapsakoma aistra.
Ankstyvas Anglijos bandymas nesulaukė nė trupučio atsakymo iš jų viršininko. Borthwickas buvo nepajudinamas; ramus, tiesus veidas, kramtomoji guma. Kartu su juo Richardas Wigglesworthas leido sau nedidelį pasitenkinimo gestą; trenkdamas kumščiu į stalą švęsdamas.
Netrukus po to, kai boksai išgyveno chaotišką ir nepastovų laikotarpį, Erazmas buvo matomas per domofoną, lojantį nurodymus savo personalui. Vėlgi, buvo ryškus kontrastas, nes Borthwickas vis dar buvo pokerio veidas, vis dar kramtęs gumą.
Pietų Afrikos treneris Rassie Erasmus apšilimo metu į aikštę išėjo su sportinio kostiumo kišenėmis.
Tuo tarpu Steve’as Borthwickas buvo užsiėmęs ir linksmas – lojo įsakymus ir gestikuliavo, leisdamas savo žaidėjams judėti į priekį.
Ruošdamasi šioms rungtynėms, niekšė Rassie įtempė savo sugniuždytą kolegą, globodama empatiją.
„Kai pralaimi dvejas rungtynes, net jei tai yra taškas ar bandymas paskutinę minutę, spaudimas pradeda didėti“, – sakė jis. „Aš ten buvau ir žinau, kaip greitai tai gali jus pasiekti. Tai priklauso nuo vadovybės, jūsų generalinio direktoriaus – jie gali priversti jus jaustis taip, lyg šautuvą trenktumėte į galvą“.
Sunku įsivaizduoti, kad tokie proto žaidimai sugrįžtų kitu keliu. Tai nėra Borthwicko stilius. Jo repertuare nėra puodų maišymo, o Erasmus jau seniai pavertė jį poliarizuojančia meno forma.
Kitas šio susitikimo bruožas buvo Erasmuso masinė rotacija, kuri po nestabilios pergalės prieš Škotiją pakeitė 12 savo starto XV. Šešių dienų apsisukimas neabejotinai buvo veiksnys, tačiau tai vis tiek nėra gudrybė, kuriai Borthwickas pritartų.
Keturi jo pakeitimai buvo retas nukrypimas nuo pastovios, nuoseklios atrankos politikos, kuriai jis linkęs pritarti. Erasmus garsėja naujovėmis ir staigmenų meistru. Borthwick yra labiau žinomas kaip kruopštus ir kruopštus, tačiau palyginti įprastas.
Jie yra tokios priešingos figūros. Anglas, mėgstantis duomenis ir detales, savo elementu studijuojantis nešiojamojo kompiuterio linijas, ir pietų afrikietis, garsėjantis kitokiu mygtukų paspaudimu; sušaudydamas savo žaidėjus ir likviduodamas oponentus.
Šie varžovų treneriai taip pat turi skirtingą poziciją. Labai skirtingi. Borthwickas kovoja viešosios nuomonės teisme. Anglijos sirgaliai nesušilo prie jo režimo ir yra neramumų ženklų. Nepaisant patekimo į Pasaulio taurės pusfinalį, Shirese auga nekantrumas.
Populiarumas vengia čia vadovaujančio žmogaus. Tai negali būti toliau nuo Erasmus atvejo. Jis yra gerbiamas Boko karalystės valdovas – tėvynėje dievinamas kaip ilgalaikės sėkmės užmanytojas ir žmogus, kuris dažnai atsilaikydavo prieš pasaulinę vitriolę.
Ankstyvas Anglijos bandymas „Twickenham“ nesulaukė nė trupučio atsakymo iš jų boso
Borthwickas kovoja visuomenės nuomonės teisme, o Shires yra nekantrus
Tai negali būti toliau nuo Erazmo, kuris yra dievinamas savo tėvynėje, atvejis
Borthwickas yra tas, kad jis netrokšta pripažinimo. Jis neieško vietos ant jokio pjedestalo. Jis patenkintas tuo, kad gali veikti iš akių. Profesijoje, kurioje pilna išpūstų ego, jis jo neturi.
Vis dėlto jis tikrai norėtų Erasmuso CV. „Premier“ čempiono titulo triumfas su „Leicester“ yra puikus klubo žygdarbis, tačiau jis nublanksta prieš du pasaulinius užkariavimus testo lygmeniu.
Nenuostabu, kad Erasmus gali vaikštinėti susikišęs rankas į kišenes prieš tokį reikšmingą įvykį. Jis užsitarnavo laisvę. Retkarčiais patirtas vienkartinis praradimas nepakenks jo reputacijai ir nesugadins jo reputacijos, net jei dėl to kyla išaugę Springboks rėmėjų armijos lūkesčiai.
Tačiau Borthwicko scenarijus yra toks skirtingas. Jį persekioja slegiantis spaudimas. Nenuostabu, kad jis visada atrodo toks griežtas ir susikaupęs. Ką jis duotų būdamas patogiais Rassie batais, su kišenėmis – tiesiogine ar perkeltine prasme; visi ramūs ir įsitikinę.
