Kai 2016 m. Gleyberis Torresas buvo iškeistas iš „Chicago Cubs“ į Niujorko „Yankees“. Aroldis Chapman sandorisjis atvyko su didžiuliais lūkesčiais. Pirmieji dveji jo metai pateisino ažiotažą, nes jaunasis antrasis žaidėjas tapo du kartus „Visų žvaigždžių“ žaidėju, 2018–2019 m. užfiksavęs 0,271 vidurkį, 62 bėgimus namuose ir 0,845 OPS.
Tačiau Torreso trajektorija atsitrenkė į sieną, kai 2020 m. jis buvo perkeltas į trumpąjį stabdymą. Jo kovos sustiprėjo, kai jo gynybiniai rodikliai smuko ir dingo jo galia. 2021 m. per 127 rungtynes sužaidęs devynis kartus, „Yankees“ perkėlė Torresą į antrąją bazę, kur jis dirbo tinkamu, jei ne išskirtiniu, žaidėju.
Pasukite į priekį iki 2024 m. ir Torresas atsidūrė kryžkelėje. Po dvejų solidžių, bet neįspūdingų metų (24 ir 25 namų bėgimai atitinkamai 2022 ir 2023 m.) jo ateitis Niujorke atrodė neaiški. Geriausiu atveju jis buvo vidutinis antrasis žaidėjas ir žemesnis už vidurkį. Artėjant sutarties metams Torresas pasiekė vos 0,231, o niūriu .654 OPS. pirmoje sezono pusėje.
Tada atėjo pagrindinis vaidmuo.
Torresas buvo perkeltas į pirmaujančią vietą liepos 24 d., sprendimas gimė iš nevilties. DJ LeMahieu susižeidus ir Anthony Volpe’ui sunkiai besiverčiant, „Yankees“ kreipėsi į Torresą. Jis atsakė padidindamas savo OPS iki 0,755 ir pataikė į 0,283 su šešiais namuose vaidmenyje. Jo lazda atgijo ir nors Aaronas Judge’as ir Juanas Soto išliko pagrindiniais komandos grėsmėmis, Torreso nuoseklumas aukščiausiame įsakyme išlaikė puolimą.
Šis atgimimas persikėlė į posezonį. Torresas abiejose ALCS rungtynėse prieš Klivlando „Guardians“ vedė pataikymu – tai padėjo įžiebti ankstyvą 2-ojo žaidimo įvarčių skaičių – ir paskelbė .933 OPS. 24 atkrintamosiose rungtynėse.
